Datenschutzerklärung

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 und – soweit anwendbar – dem Schweizer Datenschutzgesetz informieren wir darüber, wie personenbezogene Daten in diesem Dienst verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Tomasz Benert, Trachslauerstrasse 6B, 8840 Einsiedeln, CH. Kontakt in Datenschutzfragen: admin@9o.pl

2. Welche Daten wir verarbeiten

Kontodaten: E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort (Hash), Zeitpunkt von Registrierung und Bestätigung, Rolle im System.
Deine Texte: der Text, den du zur Übersetzung, Korrektur oder Überarbeitung eingibst, sowie das Ergebnis.
Chatverläufe (nur wenn das Chat-Modul aktiv ist und die Speicherung eingeschaltet wurde).
Glossareinträge, die du selbst anlegst.
Abrechnungsdaten: Aufladungen und Belastungen, Beträge, Währung, PayPal-Vorgangsnummer, verarbeitete Zeichen- bzw. Tokenmengen je Anfrage.
Technische Daten: fehlgeschlagene Anmeldeversuche und Fehlermeldungen. IP-Adressen speichern wir nicht im Klartext – für Sicherheit und Statistik verwenden wir ausschliesslich einen Hashwert (SHA-256).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Erbringung des Dienstes, Kontoführung und Guthabenabrechnung – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Sicherheit (Begrenzung von Anmeldeversuchen, Missbrauchserkennung) – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Buchhalterische und steuerliche Pflichten – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).

4. Weitergabe deiner Texte an die KI-Anbieter

Das ist der wichtigste Punkt dieser Erklärung, deshalb ausführlich: Zur Bearbeitung wird dein Text an den Anbieter des von dir gewählten Modells übermittelt. Je nach Auswahl sind das:

Anthropic Ireland Ltd. / Anthropic PBC (Claude-Modelle)
OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C. (GPT-Modelle)
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Gemini-Modelle)
[weitere aktivierte Anbieter hier ergänzen, z. B. Groq, DeepSeek, OpenRouter]

Damit ist in der Regel eine Übermittlung in die USA verbunden. Sie erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und – soweit der Anbieter zertifiziert ist – des EU-US Data Privacy Framework. Die Anbieter verarbeiten die Texte ausschliesslich zur Erzeugung des Ergebnisses; nach ihren Bedingungen für Programmierschnittstellen nutzen sie diese nicht zum Training ihrer Modelle. Deine E-Mail-Adresse und deine Kontodaten übermitteln wir ihnen nicht.

Bitte beachte: Sende keine Texte, die du nicht an einen externen Dienstleister geben darfst – etwa Unterlagen mit besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheitsdaten und Ähnliches) oder Inhalte, die einer beruflichen Schweigepflicht unterliegen, sofern du dafür keine eigene Rechtsgrundlage hast.

Geschäftliche Nutzung: Verarbeitest du mit dem Dienst personenbezogene Daten Dritter (z. B. Kundenkorrespondenz), bist du dafür der Verantwortliche und wir dein Auftragsverarbeiter. Einen Auftragsverarbeitungsvertrag stellen wir auf Anfrage an admin@9o.pl zur Verfügung.

Zahlungen wickelt PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg ab. Kartendaten erhalten und speichern wir nicht. E-Mails versenden wir über [Name des Hosting-/Mailanbieters]. Der Dienst wird betrieben bei [Hosting-Firma, Land].

5. Speicherdauer

Deine Texte und Ergebnisse: werden zur Bearbeitung verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Im Verbrauchsprotokoll bleiben nur Zeitpunkt, Art der Anfrage, Umfang und Kosten – nicht der Inhalt.
Chatverläufe: nur bei eingeschalteter Speicherung, und dann höchstens für die eingestellte Aufbewahrungsfrist. Du kannst deinen Verlauf jederzeit selbst löschen.
Glossareinträge: bis du sie löschst.
Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos.
Abrechnungsdaten: für die steuerlich vorgeschriebene Dauer – auch nach Kontolöschung, dann ohne Bezug zu deiner Person.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen. Eine Nachricht an admin@9o.pl genügt.

Ausserdem steht dir das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu – in Polen beim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten.

7. Cookies

Wir setzen ausschliesslich technisch notwendige Cookies: Sitzungskennung (Anmeldung), Token zum Schutz von Formularen, optionales „Angemeldet bleiben" sowie die Merkmale für Sprache und Farbschema. Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies und verfolgen dich nicht über andere Seiten hinweg. Deshalb zeigen wir kein Zustimmungsbanner – für notwendige Cookies ist es nicht erforderlich.

8. Automatisierte Entscheidungen

Es findet keine ausschliesslich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung dir gegenüber statt. Die Textbearbeitung führt deinen Auftrag aus und bewertet nicht deine Person.