Hilfe

Der Übersetzer arbeitet wie ein Gespräch: Der Text wird in das Eingabefeld geschrieben, die Ergebnisse erscheinen darüber. Nach dem ersten Senden steht das Feld unten.

1. Text in das Eingabefeld eingeben oder einfügen.
2. Unter dem Text die Zielsprache wählen. Die Ausgangssprache wird von selbst erkannt und lässt sich bei Bedarf festlegen.
3. Mit dem runden Knopf senden. Am Computer sendet auch die Eingabetaste, Umschalt und Eingabetaste zusammen ergeben eine neue Zeile. Am Telefon ergibt die Eingabetaste immer eine neue Zeile.
4. Das Ergebnis erscheint über dem Feld. „Kopieren" legt es in die Zwischenablage.

„Weiterbearbeiten" legt ein Ergebnis zurück in das Eingabefeld. So lässt es sich im nächsten Schritt zum Beispiel korrigieren, kürzen oder in eine weitere Sprache übersetzen.

Die Ergebnisse auf der Seite bleiben stehen, bis die Seite neu geladen wird. Dauerhaft aufbewahrt werden sie nur, wenn der Verlauf eingeschaltet ist.

Zur Seite

Im Eingabefeld stehen unter dem Text die Arbeitsweisen. Die gewählte Arbeitsweise ist farbig hinterlegt und gilt für den nächsten gesendeten Text.

Korrigieren behebt Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, ohne den Inhalt zu ändern. Die Sprache des Textes bleibt erhalten.

Umformulieren schreibt den Text neu im gewählten Ton, zum Beispiel förmlich, locker oder einfach. Der Ton lässt sich auch beim Übersetzen wählen.

Werkzeuge erledigen weitere Aufgaben, zum Beispiel zusammenfassen, kürzen oder in Stichpunkte fassen. Das gewünschte Werkzeug steht in der Auswahl neben den Arbeitsweisen.

Zur Seite

Stehen mehrere KI-Modelle zur Wahl, erscheinen im Eingabefeld die Auswahlfelder für Anbieter und Stufe. Gibt es nur eine Möglichkeit, erscheinen sie nicht.

„Standard" reicht für die meisten Texte. „Top" und „Premium" lohnen sich für Verträge, Fachtexte und alles, bei dem es auf jede Formulierung ankommt. Höhere Stufen verbrauchen mehr Guthaben.

Wo eine Gratis-Stufe angeboten wird, verbraucht sie kein Guthaben. Sie hat ein Tageslimit, der aktuelle Stand steht über dem Verlauf.

Was welches Modell kostet, zeigt die Tabelle auf der Kontoseite.

Modelle mit dem Zusatz „EU" verarbeiten Texte bei einem Anbieter in Europa. Wer ausschliesslich solche Modelle verwenden will, setzt im Konto unter „Verarbeitung in der EU" den Haken. Fehlt dieser Abschnitt im Konto, bietet der Dienst derzeit kein EU-Modell an.

Zur Seite

Bezahlt wird nur der tatsächliche Verbrauch. Es gibt kein Abo und keine Monatsgebühr.

1. Kontoseite öffnen.
2. Unter „Guthaben aufladen" die Währung und ein Paket wählen.
3. Die Zahlung über PayPal abschliessen. Das Guthaben steht danach sofort bereit.

Jede Anfrage kostet je nach Textlänge und gewähltem Modell unterschiedlich viel. Der Betrag steht unter jedem Ergebnis, das aktuelle Guthaben oben in der Kopfzeile.

Die Kontoseite listet alle Buchungen und den Verbrauch auf. Reicht das Guthaben für eine Anfrage nicht, erscheint eine Meldung und es wird nichts abgebucht.

Zur Seite

Im Glossar wird festgelegt, wie bestimmte Begriffe übersetzt werden, zum Beispiel Fachwörter oder Produktnamen. Kommt ein Begriff im Text vor, hält sich die Übersetzung daran.

1. Seite „Glossar" öffnen.
2. Begriff und gewünschte Übersetzung eintragen.
3. Zielsprache wählen. „Alle Sprachen" eignet sich für Namen, die nie übersetzt werden sollen: Begriff und Übersetzung sind dann gleich.

Eigene Einträge gelten zusätzlich zum allgemeinen Glossar des Dienstes. Bei gleichem Begriff hat der eigene Eintrag Vorrang.

Zur Seite

Ohne eingeschalteten Verlauf wird kein Text gespeichert. Eingaben und Ergebnisse gehen nur zur Bearbeitung an den KI-Anbieter.

1. Seite „Verlauf" öffnen und „Verlauf einschalten" wählen.
2. Ab diesem Zeitpunkt werden Eingaben und Ergebnisse aufbewahrt und lassen sich durchsuchen.
3. „Wieder verwenden" legt einen früheren Text zurück in den Übersetzer.

Einträge werden nach einer festen Frist automatisch gelöscht. Die Frist steht auf der Seite „Verlauf". Wird der Verlauf ausgeschaltet, werden alle gespeicherten Einträge sofort gelöscht.

Zur Seite

Die Kontoseite bündelt alles zum eigenen Konto: Guthaben, Buchungen, Verbrauch, Passwort und Daten.

Passwort ändern: aktuelles und neues Passwort eintragen. Das neue Passwort braucht mindestens 10 Zeichen. Danach erfolgt auf allen anderen Geräten eine Abmeldung.

Passwort vergessen: Auf der Anmeldeseite „Passwort vergessen?" wählen. Der Link zum Zurücksetzen kommt per E-Mail.

„Meine Daten" lädt Konto, Buchungen, Verbrauch, Glossareinträge und Chatverlauf als Datei herunter.

„Konto löschen" entfernt das Konto endgültig. Ein vorhandenes Guthaben verfällt dabei.

E-Mail-Adresse ändern: neue Adresse und aktuelles Passwort eintragen. An die neue Adresse geht ein Bestätigungslink. Erst nach der Bestätigung gilt die neue Adresse, auch für die Anmeldung.

Zur Seite

Die KI-Modelle liefern natürliche, zusammenhängende Texte und berücksichtigen den Zusammenhang. Fehler sind trotzdem möglich: bei Zahlen, Namen, Fachbegriffen und bei mehrdeutigen Sätzen.

Bei Verträgen, Angeboten, Sicherheitsangaben und allem, was rechtlich oder fachlich verbindlich ist, gehört das Ergebnis vor der Verwendung von einer Fachperson geprüft.

Ein eigenes Glossar und eine höhere Stufe verbessern die Treffsicherheit bei Fachtexten.